Mariya Simeonova Bagasheva-Koleva, PhD
SWU “Neofit Rilski”- Blagoevgrad
Faculty of Philology
Department of German and Romance Studies
E-mail: m_bagasheva [at] abv.bg
Research interests: Contrastive analysis, Morphology, Word-formation, Diminutiveness.
Subjects taught:
BA Courses:
- Practical English (English- Bulgarian Translation, Bulgarian-English Translation, Grammar exercises, Essay Writing, Vocabulary exercises)
- Strategy of Written Communication
- Morphology of English (seminars)
- Morpho-syntax of English (seminars).
MA Courses:
- Practical English (English-Bulgarian Translation, Bulgarian-English Translation, Grammar exercises, Essay Writing, Vocabulary exercises)
- Socio-Cultural Aspects of Translation (seminars).
Major publications:
- “Умалителни съществителни имена в английския, българския и руския езици. Умалителни съществителни имена без умалително значение.” // “Словото – класическо и ново“, том 2/2005: 159-165. ISBN 978-954-07-2526-0
- “Emotional Language in Fairy Tales – a Contrastive Analysis of the Expressive Means Used in Fairy Tales in English, Russian and Bulgarian.” // Времената отлитат, написаното остава (сборник посветен на доц.д-р Ани Леви), НБУ-София, 2013: 52-60. ISBN 978-954-535-758-9
- “Some Correlates between Diminutive Words in Bulgarian, Russian and English.”// Научните трудове на Филологическия факултет на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”, том 51, кн.1, СБ.Б. 2013: 138-147. ISSN 0861-0029
- “Diminutive Forms of Adjectives and Adverbs in Bulgarian and Russian Translation of Lewis Carroll’s Alice in Wonderland and Through the Looking Glass.”// Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies (Liber Amicorum in Honour of Bistra Alexieva), St.Kliment Ohridski University Press, Sofia, 2014: 197-207. ISBN 978-954-07-3689-1
- “The Case of Lexicalized Diminutive Nouns in Some Slavic Languages.”// Езици на паметта в литературния текст, Издателство „Фабер”, Велико Търново, 2014: 619-626. ISBN 978-619-00-0111-9